//*STARTING OF SCROLLING SCRIPT*// //*CLOSING OF SCRIPT*//
 
 

 

“In.Visible”- 少數族裔議題新聞故事短片比賽2017
“In.Visible”- News Story Video Competition on Ethnic Minority Issues 2017


比賽內容Details of the Competition

簡介

少數族裔並不是新鮮話題, 他們自香港開埠以來已植根香港,只因非華裔,便一直被主流社會忽視。

新聞故事是公眾了解少數族裔議題的重要媒介。 香港融樂會正在尋找能夠呈現在港定居的少數族裔居民在香港生活經驗的短片,揭露他們在教育、就業、獲取公共服務等方面面對的困難,解構複雜的政府政策和細緻的社會動態。

是次比賽爲集合過去五年內有關少數族裔議題的新聞故事短片,尤其是本會關注的四點:(1)平等教育;(2)消除種族歧視;(3)提升校園及社會文化敏感度;(4)充權及社會參與。得獎作品將被上載至主辦單位指定之網上平臺,讓大衆了解少數族裔議題。

2017年2月

接受報名

2017 年6月12日

提交作品及相關資料

評審進行評核,選出得獎作品

2017 年7月

公佈得獎作品名單

 

2017 年8月

放映會及頒獎典禮

上載作品至YouTube

嘉賓評審
(稍後公佈)

詳情
主題:種族平等
內容:有關本地少數族裔新聞故事
片長:5至15分鐘
影片語言:主要語言為粵語或英文
規格 : MPEG4格式全高清影片檔1080p或以上
參加資格:2012月1月1日至2017年6月12日間拍攝之作品,參賽之主要成員必須在該期間爲全日制大專生(有畢業年份之學生身份證、證明信連教授簽名及日期或畢業證書)
參加辦法:填妥報名表格,提交新聞故事簡介及構思,參加資格證明文件

評審準則
內容50%
題材 30%
整體表現 20%

獎項


獎項

獎品

冠軍

獎狀 + 港幣3,000元

亞軍

獎狀 + 港幣2,000元

季軍

獎狀 + 港幣1,000元

使用權

  • 得獎作品將於頒獎禮後放映;
  • 主辦單位擁有最終挑選作品使用權,包括用於放映及上載至主辦單位網上平臺作教育及分享用途。

按此 瀏覽申請詳情、提交方法及報名表格 

我們誠摯邀請您參與是次比賽, 詳情敬請留意本會通訊或Facebook 專頁,我們將會公佈更多細節。

提交參賽文件至info@unison.org.hk。如有任何疑問, 請聯絡融樂會, 2789 3246 或 info@unison.org.hk

 

Introduction

The presence of ethnic minorities in Hong Kong is not a recent phenomenon. Their history here dates back to the beginning of the city’s colonial past. Yet the challenges affecting the local ethnic minority communities are rarely understood well by the mainstream society.

News stories are key mediums through which the public learns about issues ethnic minority resident communities settled in Hong Kong are facing. Hong Kong Unison is looking for videos that shed light on ethnic minorities’ experience in Hong Kong, presenting the difficulties they face here such as education, employment, access to public services, etc., and making accessible complex government policies and nuanced social dynamics.

The aim of this competition is to gather news videos on ethnic minorities over the last five years, especially regarding the 4 areas Hong Kong Unison focuses on: (1) equal education opportunities; (2) elimination of racial discrimination; (3) enhancing cultural sensitivity in schools and public services; (4) social participation and empowerment of ethnic minority residents. Winning and outstanding works will be uploaded to let the public learn more about ethnic minority issues.


Feb 2017
  • Accept submission

12 June 2017

  • Submission Deadline
  • Winner selection

July 2017

  • Result announcement

August 2017

  • Public screening & prize presentation ceremony
  • Winners’ submissions uploaded to YouTube channel

Guest judges
(To be announced)

Details
Theme: Racial equality
Content: News stories on ethnic minority issues
Duration of video: 5 -15 minutes
Language: The main language should be Cantonese or English
Format: Full HD 1080p or above, MPEG 4 format
Eligibility: Work must be made in the period of 1 Jan 2012 to 12 June 2017 and key members of the team must be students enrolled in a tertiary programme or institution during the stated period. Participants must submit proof of student status in the form of student ID card (with graduation year), graduation certificate, or letter of proof (with professor signature and date)
Application: Submit application form and news stories synopsis and concept, and proof of eligibility.

Criteria
Video content 50%
Subject matter 30%
Overall performance 20%

Awards


Category

Prize

Champion

Certificate & cash or gift prize worth of HKD3,000

1st Runner Up

Certificate & cash or gift prize worth of HKD2,000

2nd Runner Up

Certificate & cash or gift prize worth of HKD1,000

Use Right

  • Winners will be honoured at the award ceremony and their works will be screened afterwards;
  • The Organizer has the final right to use the selected works in the form of screening and uploading to online platforms designated by the Organizer for education and sharing purposes.

Click here for Rules, Submission Guidelines and Application Form

Please stay tuned through our news feed and Facebook page!

Please submit your application to info@unison.org.hk. Inquiries please contact Hong Kong Unison at 2789 3246 or info@unison.org.hk

<回頁頂 Back to Top>

 

頒獎禮暨座談會 Award Ceremony cum Panel Discussion

日期: 2017年8月19日 (六)

時間: 晚上7時至9時

地址: 地利亞修女紀念學校 (吉利徑)二樓 (九龍美孚吉利徑1-3號)

活動內容: 頒獎禮、得獎作品放映及座談會

座談會題目:「載舟覆舟:傳媒在推動種族議題過程中的角色」(以粵語進行)

講者: 《眾新聞》總編輯 李月華 x 國際關係學者 沈旭暉 x 香港融樂會創辦人 王惠芬

* 會後設新書【公義的顏色——王惠芬與少數族裔的平權路】簽名會

 

Date: 19 August 2017 (Sat)

Time: 7-9pm

Address: 2/F, Delia Memorial School (Glee Path) (1-3 Glee Path, Mei Foo Sun Chuen, Kowloon)

Content: Award Ceremony, Screening of Winners’ Works and Panel Discussion

Discussion topic: Media’s Role in Advocating Racial Equality (conducted mainly in Cantonese)

Speakers: Daisy Li, CitizenNews Editor-in-chief x Simon Shen, International Relations Scholar x Fermi Wong, Hong Kong Unison Founder

* Signing of Fermi's new book "Colours of Justice" will take place after the discussion

^ Snacks are provided

 

<回頁頂 Back to Top>

比賽結果Results

Champion
Clip title: Building a City without Walls Part 1 Part 2
Team: Viola Yeh, Ng Hoi Ying, Wong Chun Wai

1st Runner Up
Clip title: My Days in Fu Tai
Team: Li Wai Ting, Chan Yin Sin, Koo Chui Ying

2nd Runner up
Clip title: Can ethnic minorities succeed in Hong Kong society?
Team: Suskihanna Gurung

冠軍
片名: Building a City without Walls Part 1 Part 2
團隊: Viola Yeh, Ng Hoi Ying, Wong Chun Wai

亞軍
片名: 我在富泰的日子
團隊: 李慧婷、陳妍蒨、古翠瑩

季軍
片名: Can ethnic minorities succeed in Hong Kong society?
團隊: Suskihanna Gurung

Event highlight: Photos + Panel Discussion video Part 1 Part 2

精彩回顧: 相片 + 座談會影片 Part 1 Part 2

Our sincere thanks to our Judges:
CitizenNews Editor-in-chief - Daisy Li
International Relations Scholar - Simon Shen
Senior Lecturer, Dept of Journalism, HKBU - Bruce Lui
Stand-up Comedian - Vivek Mahbubani
Hong Kong Unison Founder - Fermi Wong

感謝各位評審的支持及參與:
《眾新聞》總編輯 李月華
國際關係學者 沈旭暉
浸大新聞系高級講師 呂秉權
棟篤笑藝人 Vivek Mahbubani
香港融樂會創辦人 王惠芬

 

 

 

<回頁頂 Back to Top>

 

 

       融樂會版權所有 Copyrights @ Hong Kong Unison | 免責聲明 Disclaimer | 網頁指南 Site Map | 聯絡我們 Contact us

 

 

這個頁面上的內容需要較新版本的 Adobe Flash Player。

取得 Adobe Flash Player