News│Watchdog wants to ensure little is lost in translation